生态学考研科目:翻译：i'm part chinese

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 20:29:17
这是什么意思？

我有一部分中国人血统。
也就是不是纯种中国人。

我不是地道的中国人，相当于 i'm not chinese to the core.

这句话太中式了吧？当然，肯定不是“我是中国人的一份子”的意思，或许是想表示其人有部分中国血统？所以英语汉语都讲不利索。

我是中国人的一份子

我有华人血统

翻译：i'm part chinese I'm Ci.Little PaRt TiMe ModEl什么意思? i'm big.I'm thin中big怎么翻译 I'm going out on a limb, 怎么翻译 谁给翻译下阿姆When I'm Gone 这首歌? 歌词翻译：Hard to say I'm sorry 请翻译I'm actually very good at reme。。。 i'm thinking of you 帮我翻译一下 I'm on a roll today翻译 I'm singing song for you怎么翻译？