查人人中国名人网g20 气候:Let's too short for the wrong job..
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 14:08:27
在一个广告上看到的，不明白其中的语法规则，谁能帮忙解释一下，本人外语系．．．
是真的国外的广告，我是在一张搞笑图片上看到的，就是一个ATM机器，然后在其侧面贴了一张一样大小的广告，广告上一个人正操作着ATM的程序，供人取用．．．然后在下方就出现了Let's too short for the wrong job..
不懂怎么解释，能人们加油．．．
是真的国外的广告，我是在一张搞笑图片上看到的，就是一个ATM机器，然后在其侧面贴了一张一样大小的广告，广告上一个人正操作着ATM的程序，供人取用．．．然后在下方就出现了Let's too short for the wrong job..
不懂怎么解释，能人们加油．．．
你外语系，就应该知道，很多是不完全符合我们学的那种语法规则的。
另外，这句话，我也不认为他说的就对。如果他是地道的英文，我就当见过了。如果是中国人翻译的。就当没见过。
看看国外的小说，不符合语法的多了。我们每天说话，不符合语法的也很多，不也都听懂了？
哪里的广告，你确定吗？我看了原广告再回答你吧。先留个声，免的以后找不到。
广告词居然没有google到………………
我觉得可以这样翻，让我们不要在错误的岗位上呆太久（或者说越短越好）
这样的话可以说是省略了动词，不过那个too有些诡异。。。。
那啥，我不是外语系的
楼上说的可能是对的哦