查人人中国名人网重庆市级保护文物:★急~~！！英文怎么说~小姐~可以搭着你的肩照张像吗？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 05:37:28
其实我觉得第一个还好点跟我想的差不多，后面的都翻得有点做作了```口语应该黑简单的啊
Madam,can I take a photo with you with my hand on your shoulder?
我不太认为楼上几位是完全正确的
1. 从我阅读的东西上来看，Miss 一般都还要加姓
lady也不常用，而你与生人照相，不能判断他的婚姻状况，所以用madam最合适。
2。搭在肩上，我选用with的伴随状态。
3。至于楼上的解释，我只能说，好像不打招呼就这样，反而有**之嫌。。。
和英美人合影不要说出“搭你的肩膀”这样的字眼，你可以说，Mind if I take a picture with you? 然后自然的轻轻搭着就可以了，一般不会介意，但如果你露骨地说要搭肩膀人家就觉得你有问题了。
这句话真的很经典
Miss, Can I take a photo with my arm on your shoulder?
hi``lady``can i hang my hand on your shoulder for taking a photo?~`