专业性的同义词:奔云石 译文

南屏的石头，没有能超过奔云的。奔云得到情意，却没有得到义理。石头象云南的茶花一朵，遇到风雨落下，一般没入泥土中，花瓣飘落叠了三四层。人在石中行走，就象蝴蝶进入花心，没有一刻不眼花缭乱的。黄寓庸先生在这里读书，天下弟子有一千多人，门庭若市。我小时侯和伯父去拜访先生，他面貌黝黑，胡须多，脸上都是胡须，眼睛嘴巴都很大，眉毛鼻子有棱有角，张嘴就笑。应酬时，先生八面呼应。耳朵听着客人的谈话，眼睛看着送来的简牍，手上写着回信，嘴里吩咐着仆人，繁重的事务交错，却很少出差错。客人来了，先生无论贵贱，给客人吃肉、吃饭，晚上睡在一张床上。我的一个书童去拜访先生，他很不讲卫生，先生吃喝睡觉都没受影响，我很佩服先生。
丙寅年拜访武林，亭子都倒了，屋里还放着先生的遗物，我不禁有伯牙子期的感觉。我看到奔云石黝黑润泽，色泽没有一点衰减，对客人说：“我宁愿借这样

南屏山的石头，没有一块能胜过“奔云”石。“奔云”之名得其情致，却未能得道理。“奔云”石如一朵滇茶花，被风雨吹落，一半埋入泥土，花瓣一棱一棱的，叠成三四层，人走在上面，就像蝴蝶飞进花心，不会不加仔细品咂。黄寓庸先生在奔云石屋中读书，各地来求学的弟子有一千多人，门庭若市。我小时侯随祖父拜访先生，见先生面容黧黑，胡须很多，两颊生有很多毛，眼睛长长的，口很大，眉骨高耸，和鼻梁一样高，一说话就笑。和人交往应酬，可以应对八方。他耳听客人说话，手中书写回信，口中吩咐家奴，同时处理眼前那么多杂事，没有出过一点差错。客人来了，无论贵贱，都会拿酒拿肉招待，到夜晚就与客人同榻而眠。我有一个书记员去他那里，这个书记员十分邋遢，相貌丑陋，先生对他和别人没什么两样。我深感佩服。丙寅年（1626年）我再到杭州的时候，见黄先生的宅院已是房倒屋塌，讲堂中掩埋着先生的遗体，不禁对先生的逝世深感悲痛。我看见奔云石黝黑湿润，色彩不减当年，对来客说：“希望借此石屋，用石头把门垒上，在石屋中生活，可以十年不出去。”客人说：“小心有强盗。”我说：“我穿的是粗布衣，盖的是粗布被，身外之物，只有半瓮粮食，几本破书罢了。王世贞不是说‘盗亦有道’吗？”