太平人寿少儿险:日语,捣乱的滚蛋,怎么说
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/17 01:41:07
如题目
没见过直译,同样情况下,日语一般用以下几种:
うるさい奴、帰れ!
失礼な奴、帰れ!
失礼な奴、出て行け!
など。
うるさい奴一昨日来い!
这个是比较常用的说法,字典里就可以查到的.
やる気ない方は お帰りください!
比较文明,但不软弱。
騒动を起こした滚蛋
消えろ!
查人人中国名人网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/17 01:41:07
没见过直译,同样情况下,日语一般用以下几种:
うるさい奴、帰れ!
失礼な奴、帰れ!
失礼な奴、出て行け!
など。
うるさい奴一昨日来い!
这个是比较常用的说法,字典里就可以查到的.
やる気ない方は お帰りください!
比较文明,但不软弱。
騒动を起こした滚蛋
消えろ!