查人人中国名人网先天性髋脱位的治愈率:大家帮忙看看哪个翻译准点！谢谢
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 13:45:59
原文是： 中国银行上饶市余干分理处
1：Mr Yu Kon Shangrao City Bank of China branch
2：On the Bank of China Rao Shiyu does the branch
3：bank of china, shangrao yugan sub-branch
晕，没一个翻译上，还好我去银行问了下，哎`
BANK OF CHINA SHANGRAO BRANCH YUGAN BANKING OFFICE
1：Mr Yu Kon Shangrao City Bank of China branch
2：On the Bank of China Rao Shiyu does the branch
3：bank of china, shangrao yugan sub-branch
晕，没一个翻译上，还好我去银行问了下，哎`
BANK OF CHINA SHANGRAO BRANCH YUGAN BANKING OFFICE
On the Bank of China Rao Shiyu dose the branch 这个好一些
On the Bank of China Rao Shiyu does the branch 准点
3：bank of china, shangrao yugan sub-branch
比较准确一些.
"余干"是一个地名而不是一个人名,属于上饶市的一个下级分理部门.
第二个将"干"翻译为DOES不对,第一个将"余干"理解为一个人也不对.
3
On the Bank of China Rao Shiyu does the branch 好!