查人人中国名人网dnf90版本复仇者换装:饮酒于斯亭而乐之. 怎么翻译?
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/14 20:10:53
“饮酒于斯亭而乐之。”句中的“于斯亭”是个介宾短语，它放在了中心词“饮酒”的后面，翻译时应把“于斯亭”放在“饮酒”的前面。“乐”是意动用法，应译为“以……为乐”的形式。这句话可译为：在这个亭子里饮酒，并以此为乐。
在这个亭子里喝酒感觉真的很愉快。
查人人中国名人网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/14 20:10:53
“饮酒于斯亭而乐之。”句中的“于斯亭”是个介宾短语，它放在了中心词“饮酒”的后面，翻译时应把“于斯亭”放在“饮酒”的前面。“乐”是意动用法，应译为“以……为乐”的形式。这句话可译为：在这个亭子里饮酒，并以此为乐。
在这个亭子里喝酒感觉真的很愉快。