查人人中国名人网商志6级2017:日语的专业知识,谁能帮我翻译一下,谢谢!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 11:52:41
中国レーザーの変更及び改造个所です
1、 X/Y/Zテーブルのモーター駆动部のギアをアルミから鉄に変更
2、 ハロゲンランプのフレキシブルの强化とランプは2个ついているのに
片侧づつの点灯なので、2个同时点灯するように変更
又は别物に変更
3、 双眼镜について、ランクアップか出荷前に要ピント调整
4、 YAG用レンズフィルターの挿入
5、 モニター表示の変更
立ち上げ时の机种名の変更（SW-120L)仮称
中国语から英语に変更
6、 本体及び电源部の名称（削除と変更）
本体の着色については月曜日に打ち合わせ
1、 X/Y/Zテーブルのモーター駆动部のギアをアルミから鉄に変更
2、 ハロゲンランプのフレキシブルの强化とランプは2个ついているのに
片侧づつの点灯なので、2个同时点灯するように変更
又は别物に変更
3、 双眼镜について、ランクアップか出荷前に要ピント调整
4、 YAG用レンズフィルターの挿入
5、 モニター表示の変更
立ち上げ时の机种名の変更（SW-120L)仮称
中国语から英语に変更
6、 本体及び电源部の名称（削除と変更）
本体の着色については月曜日に打ち合わせ
1、 X/Y/Zテーブルのモーター駆动部のギアをアルミから鉄に変更
X/Y/Z桌面的电机的驱动部分的钥匙，由铝质改为铁质。
2、 ハロゲンランプのフレキシブルの强化とランプは2个ついているのに
片侧づつの点灯なので、2个同时点灯するように変更
又は别物に変更
把单侧逐个点灯改为两边同时点灯。
3，双眼镜について、ランクアップか出荷前に要ピント调整
关于望远镜，等级升级前或者发货前焦距要调整。
4、 YAG用レンズフィルターの挿入
YAG使用的镜头滤色镜的插入。
5、 モニター表示の変更
立ち上げ时の机种名の変更（SW-120L)仮称
中国语から英语に変更
液晶屏幕表示的变更
完成时的机种名称的变更（SW-120L)临时名称
由汉语改为英语。
6、 本体及び电源部の名称（削除と変更）
本体の着色については月曜日に打ち合わせ
本机以及电源部分的名称（消除和变更）
关于本机的颜色，星期一再行研究。