2017四级口语考试真题:翻译： Masters, Chief Officers and Chief Engineers 有关海事的。

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 12:12:35
如题
海事英语哦，要向那个方向翻译，Master翻译成主管就不对的了。还是谢谢一楼的回答。

主管,主要办公人员和主要工程师.

主人，主要的官员和主要的工程师

翻译： Masters, Chief Officers and Chief Engineers 有关海事的。 如何翻译 Chief Deputy Clerk. Chief Financial Officer 怎样翻译? 请问crew chief在军队里是什么军衔，怎么翻译？ crew chief 应如何翻译？人名Rich Mathews如何翻译，多谢了 standups 以及 电视台中的The Head of the Chief Editor's Office怎么翻译 Astral Masters 中文帮助 Masters Of Chant Chapter 美国相关资料中出现的fire chief一词 ,翻译为什么为好?消防队长?还是消防局长? Jell-o wrestle怎么翻译？