查人人中国名人网内双压双眼皮:翻译一句广东话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 08:49:38
甘比生仔仲艰难,我都是接左个SONY耳机都搞左好耐.
是什么意思？
是什么意思？
甘比生仔仲艰难,我都是接左个SONY耳机都搞左好耐.
甘:这样 生仔:生孩子 仲:还要 左:了 左:了 好耐:好久
所以整句翻译是:
这样比生小孩还要艰难,我都是接了一个SONY耳机还搞了好久
谢谢!
甘比生仔仲艰难,我都是接左个SONY耳机都搞左好耐.
甘:这样 生仔:生孩子 仲:还要 左:了 左:了 好耐:好久
所以整句翻译是:
这样比生小孩还要艰难,我都是接了一个SONY耳机还搞了好久
谢谢!
看来，你朋友不赞成你这样做！
因为，在此之前，他仅仅是接了一下索尼的耳机，都花费了很长时间。
如果你坚持这样做的话，他形容比女人生小孩还要艰难！！
这比生小孩都还要艰难,我都是接了一个SONY耳机都搞了好久
这个比生孩子都要艰难,我接个SONY耳机都搞很久
比生孩子都难 我接了个SONY耳机搞了好久