查人人中国名人网林巧稚的弟子:救助！请哪位大虾帮我翻译这段英文！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/01 02:18:33
Dear Sirs,
we are the biggest B2B Platform in Europe "E-Vendi"
I know you are waiting for the first orders, then this will assure you to upgrade your membership, right?
Of course, it's useful for you to avoid failure during business, so you could upgrade your membership one more week later or till January next year, no matter any time you choose to upgrade your membership, we will welcome you as the same.
Our buyers have payed for the service to get a trusted relationship to the manufcaturers. Why ? The Buyers want have a long term cooperation . this means not one deal - you will be connected 1 year to them and receive the enquirys direct from them.
we have more than 200.000 companys visiting our site daily just calculate 1% as buyer - have you ever get this results with advertisement in news papers ?
Registrate as full member for 1 year -> do payment -> get enquirys.
we are the biggest B2B Platform in Europe "E-Vendi"
I know you are waiting for the first orders, then this will assure you to upgrade your membership, right?
Of course, it's useful for you to avoid failure during business, so you could upgrade your membership one more week later or till January next year, no matter any time you choose to upgrade your membership, we will welcome you as the same.
Our buyers have payed for the service to get a trusted relationship to the manufcaturers. Why ? The Buyers want have a long term cooperation . this means not one deal - you will be connected 1 year to them and receive the enquirys direct from them.
we have more than 200.000 companys visiting our site daily just calculate 1% as buyer - have you ever get this results with advertisement in news papers ?
Registrate as full member for 1 year -> do payment -> get enquirys.
亲爱的先生，
我们是欧洲最大的电子贩卖B2B平台，我知道你正等着第一批订购商品，而这将会确保你能升级你为会员。
当然，这对你在商业中避免失败是很有用的，所以你能够升级为会员1个多星期或者直到明年1月，您可以选择任何时间升级，我们随时欢迎。
我们的买主为了和制造商保持信任的关系而订购了这个服务。为什么呢？买主希望有一个长期的合作，这意味着不是一个买卖-你将和他们保持一年的联系并可以直接地接到信息询问
我们每天有20万以上的公司访问我们的站点，按他们中1%的作为买主计算一下-你曾经有在报纸上用广告的形式得到过这个结果吗？
估算一下1年的会员→支付→咨询
这个enquirys翻译的不对，但是我实在没有见过有其他意思的，抱歉啊
亲爱的先生，
我们是欧洲"E-Vendi" 最大的B2B平台，我知道你正等着第一批定单，而这将会确保你升级为会员，对吗？
当然，这对你在商业中避免失败是很有用的，所以你能够升级为会员1个多星期或者直到明年1月，您可以选择任何时间升级，我们随时欢迎。
我们的买主为了和制造商保持信任的关系而订购了这个服务。为什么呢？买主希望有一个长期的合作，这意味着不是一个买卖-你将和他们保持一年的联系并可以直接地接到信息询问
我们每天有20万以上的公司访问我们的站点，按他们中1%的作为买主计算一下-你曾经有在报纸上用广告的形式得到过这个结果吗？
登记为1年的全权会员→支付→获得咨询