查人人中国名人网黄家驷传记:<<陈晋之读书法>>翻译
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 09:16:06
《陈晋之读书法》:
读书惟在记牢，则日见进益（长进）。陈晋之一日只读一百二十字，遂无书不读，所谓日计不足，岁（年）计有余者。今人谁不读书，日将诵数千言（字），初若可喜，然旋（随即）读旋忘，是虽一岁未尝得百二十字也，况一日乎？予少时实有贪多之癖（毛病），至今每念腹中空虚，方知陈晋之为得法云。
网上没有翻译：
读书最重要的就是记牢，就可以进步。
陈晋之一天只读120个字，
就不再背书了。
就是说的读的太少，
1年下来就很多。（120×365天）
现在的人谁不读书？
每天都背1000多字，
开始很高兴，后来就慢慢忘了。
1年连120个字都记不住，何况1天呢？
我年轻时也有贪多的毛病，
现在看着自己肚子里没什么货，
才知道陈晋之的方法是对的。
读书惟在记牢，则日见进益（长进）。陈晋之一日只读一百二十字，遂无书不读，所谓日计不足，岁（年）计有余者。今人谁不读书，日将诵数千言（字），初若可喜，然旋（随即）读旋忘，是虽一岁未尝得百二十字也，况一日乎？予少时实有贪多之癖（毛病），至今每念腹中空虚，方知陈晋之为得法云（句末语气词）。
（选自陈善《扪虱新语》）