查人人中国名人网罗技usb鼠标转ps2:海事英语英译汉 高手请进
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 04:43:01
• ensuring that new personnel or personnel transferred to new assignments related to safety and protection of the environment, and quality of services offered are given appropriate familiarisation with company’s policy statements and documented management system
一楼的翻译好象有点偏差，我觉得似乎是对新来的工作人员或经过调度转移要做新工作的人员进行适当的培训。
一楼的翻译好象有点偏差，我觉得似乎是对新来的工作人员或经过调度转移要做新工作的人员进行适当的培训。
确保人员和工作人员转移到新的任务与新的安全和保护环境,并提供优质的服务,得到适当的了解公司的政策声明,并记录管理系统
保证新人员或人员移动到新与安全有关的工作任务，并且环境的保护和被提供的服务的质量被给分配带company’s政策陈述的familiarisation，把管理系统做成文件了