查人人中国名人网做人流手术的费用:英语的不解！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 14:59:19
大家都知到中国的一月二月三月都是由数字加月份组成的。而英语之中的一月二月三月都是固定的。而中国人开玩笑说：我十三月请你吃饭哪英语中应该怎样翻译哪？
I'll treat you on frascuber.
这个是拉丁语的13月哦，很少有人知道的。因为英语是由拉丁语演化的，1到12的月份也是的，就是拉丁于的数字加月，这个就是13加月啦
十三月:the month after December
我想直译也是可以的吧,毕竟意思是不太可能.
或者可以翻译成if time permits.
在中国也没有十三月这个说法，但有“十三月”这个词。英文里大概是也是一样，可以译成：
The thirteenth month.
Please come to my home for breakfast on the month after December.
I'll invite you to a dinna on the 13th month.
只是这样的话说出来
第一:不显礼貌.
第二:真不知道老外们能揣摩成什么意思.可能会造成很多的误解,那说话的人就没有达到目的.