查人人中国名人网输液软针头能埋几天:到底是叫“皮诺曹”还是“匹诺曹”？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 04:07:44
一般英文译中文都是根据新华社的标准，这是一条不成文的规定．但近几年各种不同版本的各种译名呈现繁荣景象，因此不必太根究．不过还是告诉你，新华社的标准版本是：匹诺曹
匹诺曹是最常出现的，当然不否认皮诺曹也是对的
两个都可以啊
因为在中国的不同地方不同方言翻译也不同的
就好像我们内地叫贝克汉姆 在香港叫碧咸一样
英文名:Pinocchio
音译的问题,两者均可!
谢谢
音译的问题，都是可以的。
不过似乎后者更常见。