查人人中国名人网开外眼角加下至图片:“以······为准”应该怎么翻译成英文？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 12:16:44
这些我都熟悉，我要翻译的是“以上文件以实际获取的为准”
be based on ...
based on .....
per to.....
或者
according to....
based on .....
.....
as -------the standard
以...为准:
1. in the light of
2. according to
3. in accordance with
4. on the basis of
5. as per
6. in term of
其它相关解释:
<in light of> <in terms of> <pursuantly> <as per> <act upon> <in line wtih> <following> <in> <secundum> <according as>