大葱苗后除草剂:我要hyde的《FAITH》的歌词的中文翻译

MISSION
作词: HYDE 作曲: HYDE

Come and dance with me 和我一起来跳舞
All we really need is euphoria 我们真正需要的是幸福的感觉
Yeah, move your body to the beat YEAH，合着节拍舞动你的身体
壳を脱いで自然体になる 蜕去伪装，恢复原来的你
So shake these worries from your head 甩掉那些来自你理性的烦恼

関系など无い君の色 无关你的肤色与信仰
信仰だって好きで良い 只要喜欢就好
辿ればそう、同じ遗伝子如能前进（有向前发展的意思），同样的遗传因子输血是可能的
输血だって可能さ

See the bigger picture 看一下更大的画面（我觉得这里有把眼光放远~的那种感觉）
It’s not so hard, 这并不困难
there has to be a better way? 这是一条更好的途径

No walls - embrace a world as one 没有隔阂----音乐将引导我们相融在同一个世界（谁能告诉我这句到底是什么意思）
Where music will guide us,
guitars instead of guns 用吉他代替枪支
We’ll play in harmony, 我们将游戏在和平中
it should be so easy 一切将会变得简单
Come and dance with me 来和我一起跳舞

Music’s breaking down all the barriers 音乐可以消除一切的隔阂
We don’t have to feel earthbound 我们并不需要去感受世俗的眼光
感覚をそう、研ぎ澄まして淀清感觉
As we surf the waves of sound 犹如冲浪在声音之上

We can come together 我们将在一起
It’s not so hard to 让我们打开心房去相爱并不困难
open up our hearts to love

I woke up one morning, 我在某个清晨醒来
I’d had a dream so real 我想我做了一个真实的梦
We noticed our part in the shame of history 我们察觉到我们所饰演的角色对于历史来说是个耻辱
Now we’re walking, 现在我们在前进
we’re running, our mission is the same 我们在奔跑 我们的使命是相同的
We’reach our destination and realize the dream! 我们实现了目标完成了梦想

No walls - embrace a world as one没有隔阂----我们相融在同一个世界
No walls - embrace a world as one 没有隔阂----我们相融在同一个世界
Where music will guide us, 音乐将引导我们
guitars instead of guns 用吉他代替枪支
We’ll play in harmony, 我们将游戏在和平中
it should be so easy来和我一起跳舞
Come and dance with me一切将会变得简单
Come and dance with me 一切将会变得简单

歌名：信仰
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: KAZ

我将我的意志委托给你

爱已失 如受伤
渴望向它开火
悲伤的世界相互联系
崇拜一种映像
人人都该平等
我们皆为上帝之子
永远不要定义你的敌方
我将及时爬上那山岗——为了真理
我将背负背上的十字架
我将我的意志委托给你——那爱的意义
（我将它）委托给明了之人，并得到慰藉
洒落的同样的鲜血
不带对我的同情
我感到耀眼的光
因为我向他而去

你们必须彼此爱护
如我爱你们每一个人
来吧，追随我的脚步
我将及时爬上那山岗——为了真理
我将背负背上的十字架
我将我的意志委托于你——于你心里
我看到充满平静的未来
它指引我前进

通过你，我委托我的意志
我看到充满平静的未来
通过你，我的意志持续
将它贯彻于这时代
我的意志将持续
将它贯彻于这时代
我的意志将持续
将它贯彻于这时代
我的意志将持续
我看到充满平静的未来

评：怎么感觉像在写欧洲神画一样，却又让我想起鲁迅和那个时代…… = =0
++++++++++++++++++++++++++++++++

多利
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: KAZ

那将不会太久
离科学家们给人工智能编写灵魂
被战争的工具所加速
我们的科学成为信仰
为将你带回这个世界
我将打破所有戒条
那些机械试图将我带入地狱
我并不很在意——我为爱而行
建一座坚实高塔
它会很漂亮
用我们的科技
巴别塔将再次矗立！

创造于大英国土的克隆体
我想知道，她的灵魂来自哪里？
无需挑战智天使
这谬论啊，上帝是失败者
为将你带回这个世界
我将打破所有戒条
那些机械试图将我带入地狱
我并不很在意——我为爱而行
建一座坚实高塔
它会很漂亮
用我们的科技
巴别塔将再次矗立！

“我名为多利，
我为何被创造？
我灵魂来自何方？
又将去往哪里？
哦，我的缔造者，请告诉我！”

我将接受袭来的任何打击
创下滔天最恶
他们没有任何意义
为将你带回这个世界
我将打破所有戒条
机械试图将我带入地狱
我并不很在意——我为爱而行
建一座坚实高塔
它将很漂亮
用我们的科技
巴别塔将再次矗立！

评：讽刺时代么？还是讽刺日本？众所周知日本的“technology”很发达的……居然起名“多利”，Hyde啊……你的脑子是怎么长的？……太个性了……

+++++++++++++++++++++++++++++

歌名：完美时刻
歌手：HYDE
专辑：FAITH
Lyrics: HYDE Music: HYDE

啊，日升于黑夜，又再度落下
尽管无人了解 这现象无穷无尽

虽然悲伤，但人人皆知
天堂之旅并无可能，没有。
——尽管我的“时候”已到。
奇耻大辱啊。
因为我生命将逝

很完美，这一秒
很完美，这一秒
我乐于死在这一秒

啊，日升于黑夜，又再度落下
尽管无人了解 这现象无穷无尽

很完美，这一秒
很完美，这一秒
我乐于死在这一秒

我去过天堂，人间天堂
我去过天堂，人间天堂
啊，日升于黑夜，
啊，日升于黑夜，
这现象无穷无尽

评：说实话，没太懂……

+++++++++++++++++++++++++++++++

歌名：使命
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: HYDE

来与我共舞吧

欢愉就是我们所需的一切
是的，合着拍子扭动你的身体
脱壳而出，恢复自然状态
摆掉你头脑中的烦恼

？
？
？
？
？
？
？

没有隔阂，将世界合而为一
那里音乐将引导我们
吉他会代替枪支
我们在和谐中游戏
那该是如此安逸
来与我共舞吧

音乐将打碎所有的屏障
我们不必感到被世俗所驱
？
当我们在声波上冲浪之时
我们聚到一起
打开心扉相爱
并不是很难的事

我在清晨醒来
（发现自己）做了个如此真实的梦
（梦中）我们认识到
自己在这可耻的历史中所饰的角色
如今我们走着
我们跑着
我们的使命相同
我们将抵达目的地
并实现我们的梦！
没有隔阂，将世界合而为一
没有隔阂，将世界合而为一
那里音乐将引导我们
吉他会代替枪支
我们在和谐中游戏
那该是如此安逸
来与我共舞吧

来与我共舞吧

评：首先，召唤日语翻译……= =0 碎碎念中…
其次，感觉这首词特倡导世界和平，又是讽刺社会（日本社会？）人情冷淡的？这张专辑真是奇了，既有Made in Heaven那样狂野的词，又有这种不一般“和平主义”的词。某只我对Hyde写词的本事佩服得五体投地……
另，这词让我想起文学文化课上学的某伟大诗人的诗，Mending Wall，也讲了隔阂，墙之类的东西，Hyde南部称研究过么？84吧……= =0 我的英语又白学了……

http://www.vrsear.com/bbs2/simple/index.php?t1523.html

http://post.baidu.com/f?kz=98487007

HYDE<FAITH>的歌词```(最下边有歌词翻译`转自黑白红烙印)

====================
歌名：FAITH
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: KAZ

I entrust my will to you

Love is lost 伤付けあう様に
The desire fires it on
悲しい世界は连锁する
Worshipping an image
All people should be equal,
we are all God’s children
Never try to judge your enemy
I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - meaning of love
To one who understands, I’m satisfied
零れる同じ血
Without feeling sorry for me
眩しい光を感じる
Because I go to Him

You must love each other,
as I love each one of you
Come, walk in my footsteps
I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - in your hearts
I see a future that is full of calm,
it guides me on

To you I entrust my will
I see a future that is full of calm
In you my will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm

====================

歌名：DOLLY
歌手：HYDE
专辑：FAITH
Lyrics: HYDE Music: KAZ

It won’t be long now till scientists
Program a soul into the A.I.
Accelerated by tools of war
Our science is religion
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

A clone created on English soil
Where does her soul come from, I wonder
No need to challenge the Cherubim
The fallacy, God’s failure
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

“My name is Dolly
Why was I made?
Where did my soul come from?
Where will it go?
Oh, my creator, please tell me.”

I’ll take every blow that comes
Commit such unspeakable sins
They won’t mean a thing
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

===================

歌名：PERFECT MOMENT
歌手：HYDE
专辑：FAITH
Lyrics: HYDE Music: HYDE

Ah, the sun is born of night
it sets again
Though no one’s here to see
it’s endless

Sad, but everybody knows
A trip to heaven’s
not really on the cards, no
Yet my “moment” has come
A crying shame,
for now my life is over

So perfect, this moment
So perfect, this moment
I’m happy to die in this moment

Ah, the sun is born of night
it sets again
Though no one’s here to see
it’s endless

So perfect, this moment
So perfect, this moment
I’m happy to die in this moment

I’ve been to Heaven Heaven on Earth
I’ve been to Heaven Heaven on Earth
Ah, the sun is born of night
Ah, the sun is born of night
It’s endless

=============

歌名：MISSION
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: HYDE

Come and dance with me

All we really need is euphoria
Yeah, move your body to the beat
壳を脱いで自然体になる
So shake these worries from your head

関系など无い君の色
信仰だって好きで良い
辿ればそう、同じ遗伝子
输血だって可能さ
See the bigger picture
It’s not so hard,
there has to be a better way?

No walls, embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me

Music’s breaking down all the barriers
We don’t have to feel earthbound
感覚をそう、研ぎ澄まして
As we surf the waves of sound
We can come together
It’s not so hard to
open up our hearts to love

I woke up one morning,
I’d had a dream so real
We noticed our part
in the shame of history
Now we’re walking,
we’re running,
our mission is the same
We’reach our destination
and realize the dream!
No walls, embrace a world as one
No walls, embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me

Come and dance with me

===========================

歌名：IT’S SAD
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: KAZ

そう我は人间と
呼ばれる最悪の悪さ
あらゆる生命の支配
天敌は同种族
争いに刻まれた歴史から
决して教训は得られない
身体が饱き足りない
Rewind the times so crazy
What right have we to kill?
Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some peace
when we’re gone.
It’s sad.

判决被告の罪は原罪より重い
恐れる事无かれ执行人が不在
その饱くなき破壊は常轨を逸っし
自虐を极めて尚
身体が饱き足りない

Rewind the times so crazy
What right have we to kill?
Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some peace
when we’re gone.
It’s sad.

“A verdict has been reached
The court finds the defendant guilty”

Once more, the hunting season
We shoot at will
Why does God permit it?
Rewind the times so crazy
What right have we to kill?
Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some peace
when we’re gone.
It’s sad.

===================================================================
===================================================================

我来试着翻译……不过本人刚大一，英语水平很那个，日语也就学了三天半，所以大家多多包涵……= =0
召唤更强的人翻译ing……
PS：最后两个日文好多……俺8会，日文段落空着了，等强人来TF偶的……= =0

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

歌名：信仰
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: KAZ

我将我的意志委托给你

爱已失 如受伤
渴望向它开火
悲伤的世界相互联系
崇拜一种映像
人人都该平等
我们皆为上帝之子
永远不要定义你的敌方
我将及时爬上那山岗——为了真理
我将背负背上的十字架
我将我的意志委托给你——那爱的意义
（我将它）委托给明了之人，并得到慰藉
洒落的同样的鲜血
不带对我的同情
我感到耀眼的光
因为我向他而去

你们必须彼此爱护
如我爱你们每一个人
来吧，追随我的脚步
我将及时爬上那山岗——为了真理
我将背负背上的十字架
我将我的意志委托于你——于你心里
我看到充满平静的未来
它指引我前进

通过你，我委托我的意志
我看到充满平静的未来
通过你，我的意志持续
将它贯彻于这时代
我的意志将持续
将它贯彻于这时代
我的意志将持续
将它贯彻于这时代
我的意志将持续
我看到充满平静的未来

评：怎么感觉像在写欧洲神画一样，却又让我想起鲁迅和那个时代…… = =0
++++++++++++++++++++++++++++++++

多利
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: KAZ

那将不会太久
离科学家们给人工智能编写灵魂
被战争的工具所加速
我们的科学成为信仰
为将你带回这个世界
我将打破所有戒条
那些机械试图将我带入地狱
我并不很在意——我为爱而行
建一座坚实高塔
它会很漂亮
用我们的科技
巴别塔将再次矗立！

创造于大英国土的克隆体
我想知道，她的灵魂来自哪里？
无需挑战智天使
这谬论啊，上帝是失败者
为将你带回这个世界
我将打破所有戒条
那些机械试图将我带入地狱
我并不很在意——我为爱而行
建一座坚实高塔
它会很漂亮
用我们的科技
巴别塔将再次矗立！

“我名为多利，
我为何被创造？
我灵魂来自何方？
又将去往哪里？
哦，我的缔造者，请告诉我！”

我将接受袭来的任何打击
创下滔天最恶
他们没有任何意义
为将你带回这个世界
我将打破所有戒条
机械试图将我带入地狱
我并不很在意——我为爱而行
建一座坚实高塔
它将很漂亮
用我们的科技
巴别塔将再次矗立！

评：讽刺时代么？还是讽刺日本？众所周知日本的“technology”很发达的……居然起名“多利”，Hyde啊……你的脑子是怎么长的？……太个性了……

+++++++++++++++++++++++++++++

歌名：完美时刻
歌手：HYDE
专辑：FAITH
Lyrics: HYDE Music: HYDE

啊，日升于黑夜，又再度落下
尽管无人了解 这现象无穷无尽

虽然悲伤，但人人皆知
天堂之旅并无可能，没有。
——尽管我的“时候”已到。
奇耻大辱啊。
因为我生命将逝

很完美，这一秒
很完美，这一秒
我乐于死在这一秒

啊，日升于黑夜，又再度落下
尽管无人了解 这现象无穷无尽

很完美，这一秒
很完美，这一秒
我乐于死在这一秒

我去过天堂，人间天堂
我去过天堂，人间天堂
啊，日升于黑夜，
啊，日升于黑夜，
这现象无穷无尽

评：说实话，没太懂……

+++++++++++++++++++++++++++++++

歌名：使命
歌手：HYDE
专辑：FAITH
作词: HYDE 作曲: HYDE

来与我共舞吧

欢愉就是我们所需的一切
是的，合着拍子扭动你的身体
脱壳而出，恢复自然状态
摆掉你头脑中的烦恼

？
？
？
？
？
？
？

没有隔阂，将世界合而为一
那里音乐将引导我们
吉他会代替枪支
我们在和谐中游戏
那该是如此安逸
来与我共舞吧

音乐将打碎所有的屏障
我们不必感到被世俗所驱
？
当我们在声波上冲浪之时
我们聚到一起
打开心扉相爱
并不是很难的事

我在清晨醒来
（发现自己）做了个如此真实的梦
（梦中）我们认识到
自己在这可耻的历史中所饰的角色
如今我们走着
我们跑着
我们的使命相同
我们将抵达目的地
并实现我们的梦！
没有隔阂，将世界合而为一
没有隔阂，将世界合而为一
那里音乐将引导我们
吉他会代替枪支
我们在和谐中游戏
那该是如此安逸
来与我共舞吧

来与我共舞吧