查人人中国名人网百达翡丽鹦鹉螺5980:帮忙翻译两句英语
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 20:51:53
Most training is concerned with teachnique,for musicians have to have the muscular proficiency of an athlete or a ballet dancer.
They have to aim at controlling these sounds with fanatical but selfless authority.
They have to aim at controlling these sounds with fanatical but selfless authority.
第一句musicians后应该加上don't才对,不然讲不通 翻译如下:
许多的训练都与技巧方法有关,因为音乐家不用象运动员或者芭蕾舞演员那样必须拥有很高的肌肉娴熟度,所以他们不得不用狂热地,忘我地
威慑力来控制这些乐器所发出的声音.
上面的人
不忠于原句
...
hard