查人人中国名人网水晶封釉纹绣:大家可否例举一些（越多越好）由圣经故事或者希腊神话故事而来的短语？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/02 03:09:17
比如the Achilles' heel——意为‘薄弱环节’
the salt of the earth（精英）源于《圣经》。
据《新约·马太福音》记载：耶稣对他的门徒说：“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? ”（你们是世上的盐，盐若失了味，如何才能再咸呢？）在这里，salt转义为elite of the world（中坚力量，精英，高尚的人）。这是耶稣在福音结尾时所说的话，既然他把门徒比做“世上的盐”，足见此种称赞高乎寻常。
ash to ash,dust to dust