锑氧化汞包装degussa:Wendy,I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 19:44:01
麻烦你们帮我一下,谢谢!

文迪,我爱你你是因为你是谁,而是因为我们再一起时我时谁

直译的

文迪,我爱你不是因为你是谁,而是跟你在一起的时候我很快乐 这种翻译是比较符合情理的

温迪,我爱你并不是因为你是谁,而是因为我和你在一起时的我是谁。

Wendy,我爱你不是因为你是谁,而是因为我喜欢和你在一起时的那个我。
看过这句话,就是这样翻译的。

Wendy,我爱你并不是因为你是谁,而是因为和你在一起时我的感觉。

wendy