查人人中国名人网赵梅的疯狂:求助有关商标翻译的任何网站和资料
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/10 15:36:53
我是学外语的，可是遍寻不着有关商标中英对照的资料
又不能一个一个的去找
哪位大虾有这方面的资料或者知道相关的书籍网站能介绍给我吗
不胜感激
就是商标名称的中英文对照
比方说
safeguard 是 舒服佳
另注:不是要求商标的翻译方法，而是相关的资料,比方说有没有什么书,或者机构,像工商局,有大量的商标中英文对照.我想从中归纳一下,再套上一些文学理论加以论证这样的.
又不能一个一个的去找
哪位大虾有这方面的资料或者知道相关的书籍网站能介绍给我吗
不胜感激
就是商标名称的中英文对照
比方说
safeguard 是 舒服佳
另注:不是要求商标的翻译方法，而是相关的资料,比方说有没有什么书,或者机构,像工商局,有大量的商标中英文对照.我想从中归纳一下,再套上一些文学理论加以论证这样的.
这种商标翻译不好弄的,你最好到专门的英文网站翻译看看,不行的话,可以到相关的专业网站咨询,例如:中国商标网 中华商标超市(它是有在线客户的)等.这些网站都可以查的到.最好的是自己学好英语.就好翻译了
不知道你是不是需要商品/服务名称的中英文对照，或者一些国家法律法规的中英文对照，如果是的话你可以在 永新知识产权 的网站上看 。
是有中日英三语的 你可以去看看 ^^