武汉分子料理店:请求翻译(中译英)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/27 22:11:53
您5/24提供给我的发票被会计部退回,原因是发票格式有误.请按以下附件的发票格式再开一份给我.

发票等文件没问题,请给到TAKEDAYA公司盖章并寄给我.

The invoices of May,24th was returned by the Department of Accounting,due to the errors of invoive form.Please send us another copy according to the following the invoice form of accessories.

There's no fault about the invoice and documents,please give them to TAKEDAYA Company and to be stamped and returnme.

发票用invoice

The invoices you offered me on May 24th was untreaded by the accounting department,duing to the erros of its form.Please rewrite me another one according to the form below to me.

There is no fault on the invoices and dicuments,please send them to me after they have been sealed by the TAKEDAYA company.

the check you offered in 24th May was untreaded by the accountant department for its wrong format,please send me another copy according to the format in the affix.

there's no fault about the check issues,please give them to TAKEDAYA to seal and send me.

You 5/24 provide to my invoice were send back by accountancy's department, reason is the invoice format contain mistake.Please press following enclosure of invoice format open one more to me.

Invoice etc. the document is all right, please cover chapter for the TAKEDAYA company and send to me.