水管保暖材料:『。。といったらない』文法的意思

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 19:54:39
这句话的中文解释,用句型运用
例句:渐く辿り着いた山の顶上で饮んたビールのうまさ『』
1。よいったところだ 2。といったらない 3。というまでだ 4。というにかたくない
正确答案是2。といったらない,为什么?等待答案中

といったらない意思是难以形容、无法形容。
该句型接名词和形容词之后,用于强调其程度是极端的,是“...得难以形容”、“没有比其更...”之意。
例:皆が帰っていったあと、一人きりで病室に取り残されたときの寂しさといったらなかった・(大家都回去之后,我一个人被留在病房时得寂寞无法形容。)

结婚以来今まで10年も别居せざるをえなかった妻とやっと一绪に暮らせるのだ。うれしいといったらない。(结婚至今10年不得不和妻子分居两地,现在终于能生活在一处,高兴得无法形容。)

综上所述,你的句子就是说:好不容易登上山顶,在那儿喝啤酒时所感受到的香甜是无法形容的。

2的原型应是言う(いう)。
といったらない是不用说,不必说的意思。

从全句的意思看,只能选2。

1的原型应是,酔う。意思是说醉了这么个事实。在这里显然不妥。
3也是想说“不用说“,但正确用法应是というまでもなく。所以不妥。
4的原型好像是想用「语る(かたる)」、但好像用错了。