进口折刀排行:为什么电影《BRICK》翻译成《追凶》？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 19:54:14
brick
n.砖, 砖块, 砖形物(如茶砖,冰砖等), <口>心肠好的人

跟追凶好像没什么关系，为什么这样翻译，是不是brick还有什么其它含义？

Brick是指电影里的一块砖型的毒品,引发了一系列事件,男主角开始\"追凶\"
这是电影问题,不是翻译问题.

根据电影的内容翻译的，很多外国电影都是这样

为什么电影《BRICK》翻译成《追凶》？ 电影翻译成英文 翻译成电影英文名 电影《BRICK》（追凶）谁看过，到底真相是什么？ 电影《BRICK》（追凶）谁看过，到底真相是什么？ “电影”翻译成英语怎么说 “电影”翻译成英文是什么？ Naruto为什么翻译成火影忍者 中国为什么翻译成CHINA? 为什么RUSSIA翻译成俄罗斯