查人人中国名人网硬盘坏道 smart defrag:<跪求〉一句外语意思不明确..请高手帮忙..
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/05 09:56:09
Fabrique aux chine
是在鞋子的商标附近标记的..
请问何解..?本人指的何解...直接点来说,就是什麽意思..而不是问是哪种语言...
当然..请各路英雄帮忙..肯定少不了答谢的..前提是,那要有我能给予报酬的答案吖....
谢谢了...
是在鞋子的商标附近标记的..
请问何解..?本人指的何解...直接点来说,就是什麽意思..而不是问是哪种语言...
当然..请各路英雄帮忙..肯定少不了答谢的..前提是,那要有我能给予报酬的答案吖....
谢谢了...
老兄
哈哈
刚才你提问也是我答的
查到了 是法语
翻译成英文是MADE in China你知道的哦
中国制造
。。。
Fabrique aux chine
中国制造
fabrique 冒牌
Aux
辅助。Auxiliary的缩写；对于额外线路的指定，通常用于传送信号到效果器，耳机，音箱和其他设备。
chine 在法语中是“中国”的意思。
虽然不是连贯的词意，但也找来给你参考哦~
fabrique 法语中是制造的意思
aux 是à les的缩写,此处好象应为en
chine是中国的意思
中国制造
这是法语。
fabrique 是"制造",aux相当于英语里的with,chine是中国.
然而法语的"中国制造"一般都是 fabrique en chine. en相当于英语的in,你这里用aux,不知到是有何差别.