查人人中国名人网dn200分料阀:这句英语标准点的翻译是什么？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/11 02:02:18
“如果你从肯定开始,必将以问题告终;如果从问题开始,则将以肯定结果.”就这句培根说的一句话。
衍生为谚语：
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certaintics.
如果以肯定开始 ， 必将以怀疑告终 ； 如果愿以怀疑开始 ， 必将以肯定告终
if you start from affirmation,you will end up with problems.
if you start from problem,then you will end up with affirmation.
If a man will begin with certainties, he shall end in doubts, but if he will be content to begin with doubts, he shall end in certaintics.
正确翻译是:If you start from the affirmation, will tell by problem necessarily eventually;If start from the problem, then will with affirm a result