biobot1 3d生物打印机:it hard to think i am sorry to heard them 解释中文是什么意思

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/29 20:21:27

直译:这简直难以想象,我为次感到难过

意译:(由于是听到的,可不可以这样翻)
我简直不敢相信自己的耳朵,为此我深表遗憾.

这真的是很难想象~我感到很难过(或很抱歉听到你刚才所说的)

解释这句子是靠猜,因为没这说法。
it hard to think 建议改成
That is terrible ! 或 That is unimaginable !
i am sorry to heard them 建议改成
I am sorry to hear about it.

That is terrible !I am sorry to hear about it.
那真太糟了!我为此深表遗憾.
That is unimaginable !I am sorry to hear about it.
那真难以想像!我为此深表遗憾.

它难的认为我感到抱歉听到他们