查人人中国名人网产品回流焊上锡不良:帮我翻译好吗??多谢啦
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/07 08:14:03
phriend 这个词
I'll stop winning when you stop losing这一句
I'll stop winning when you stop losing这一句
第一个,我同意楼上的意见,是不规范的friend.
第二个,我想更可能带的是挑衅的味道.翻译成"不是我输就是你输"或者"不是你死就是我活."
第一个词语不知道
句子：
在你停止失败的时候我将停止胜利。
phriend
其实是friend的“歪写”。ph在英文中发音一般为/f/，所以有人就把friend朋友改写为phriend，其实是不规范的。
I'll stop winning when you stop losing
当你不再失败时我将会停止胜利。
同上
我本不知道