大朗在东莞什么地方:急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/28 02:06:22
您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。
我毕业于Huazhong University of Science and Technology, 大学生活让我具备了扎实的专业基础知识,毕业后我先后在ASUS、FOXCONN等知名的跨国公司任职,几年的工作经历,让我深深地感受到,与优秀人员共事,使我在竞争中获益;向实际困难挑战,让我在挫折中成长。
本人具有较好的理论基础和实践技能,思维活跃,极富创造力,易于沟通,具有较好团队的意识,能够高效率地完成工作。 我热爱贵单位所从事的事业,殷切地期望能够在您的领导下,为这一光荣的事业添砖加瓦;并且在实践中不断学习、进步。

_________________________________________________________
上面这段话,不要用网站的在线翻译,因为有语法错误,请那位高手帮我手工翻译一下!谢谢

It is my honor to write to you!

First of all, I'd like to express my sincere thanks to you for taking your time off from your busy scheduals to exchange your views and ideas with me. During our communication, you have opened an door of success and hope for me. I really hope that I can be the capable and competent person that meet your requests in today's tough competetion and the tide of economy at the turning of the century.

I graduated from Huazhong University of Science and Technology.My four-year study in my university endows me with well-knit basic knowledge of my major. After graduation, I once worked in several world-famous companies like ASUS and FOXCONN. Look through these years working experience, I feel that it is of great help to work with those excellent people, and I am courageous enouogh to challenge difficulties. Setback can make me grow.

I have perfect basic knowledge and I have practical skills as well. I am active, creative and have a gift to communicate with people easily. Besides, I respect team spirit and efficiency. I have a great passion for my work and I sincere hope that I can be part of you, so that I shall do my best to work not only for my own progress but also together with you to build a bright future!

[手工翻译]

您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。
Dear Sire,

First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to communicate with me through your busy working. During our negotiation, you have opened a gate of success and hope for me. Hope I were the cross-century comprehensive talent who you are seeking for associating you during the rush marking competition and the knowledge economic tide.

我毕业于Huazhong University of Science and Technology, 大学生活让我具备了扎实的专业基础知识,毕业后我先后在ASUS、FOXCONN等知名的跨国公司任职,几年的工作经历,让我深深地感受到,与优秀人员共事,使我在竞争中获益;向实际困难挑战,让我在挫折中成长。
I have been graduated from Huazhong University of Science and Technology, where I gain my professional basic knowledge. After graduation, I have worked in several grand cross-country enterprises such as ASUS, FOXCONN, successively. During my working experience these years, I have felt deeply progressed through the competition and accompany with excellent colleagues. Conquer the difficulties I face and growth in frustrations

本人具有较好的理论基础和实践技能,思维活跃,极富创造力,易于沟通,具有较好团队的意识,能够高效率地完成工作。 我热爱贵单位所从事的事业,殷切地期望能够在您的领导下,为这一光荣的事业添砖加瓦;并且在实践中不断学习、进步。
I have adept theoretic knowledge and practiced skill. Vivid thinking and creativity, good communication skill and team work concept will lead me to do my work efficiency. I love the business of your company. Looking forward to studying and progressing under your leadership, and contribute myself to this glorious work.

How do you do!Appreciate your 100 favourses very much first in draw out precious time to carry on exchanges with me.In the process of communicating with you, you opened the door of[with] a success and hope for me, hope I am in market competition and the big tide of knowledge-based economy that can help you in the vehemence to need of comprehensive type the talented person who across a century.
I graduate from the and Technology of the of Science of the Huazhong University, the university life lets me have firm professional foundation knowledge, graduation empress I work in the well-known multinational company of the ASUS, FOXCONN etc. successively, experiencing for working of several yearses, let me feel profoundly, working together with excellent personnel, making me benefit in the competition;Let me grow up in the frustrate to the physically difficult challenge.
Oneself have better theories foundation and practice technical ability, the thinking is active, enriching creative power very much, being easy to a communication, having the consciousness of better team, can high-efficiencily completion work. I have a passion for the business that the expensive unit is engaged in, expecting thrivingly can add brick to add tile for the business of this honour under your leadership;And study, progress continuously in the fulfillment.

Hello! First of all, thank you very busy schedule to devote valuable time and 100 I exchanges. Sharing with you in the process, you open up a broken window for success and I hope the door, I hope I can help you in the intense market competition and the knowledge economy at the turn of the century tide for composite talent. I graduated from Huazhong University of Science and Technology, the University of living, let me have a solid foundation of professional knowledge, after I have graduated in Asus, Foxconn, known as transnational corporations, years of work experience, I deeply felt, with the outstanding staff working for me in the competition can benefit; to the practical difficulties of the challenges, let me grow up in frustration. I have a better rationale and practical skills, dynamic thinking, highly creative, easy to communicate better with the awareness team to efficiently complete its work. I love Guidanwei engage cause sincerely hope that under your able leadership for the cause of this glorious heritage; And in practice continuous learning and progress.

哈哈哈 在ASUS、FOXCONN都呆过,居然不会这么简单的文字翻译
丢华中的人

Hello! First, I'd like to thank you for your sparing your precious time to communicate with me. You have opened a door of success and hope for me in our talk.I hope I'm the comprehensive new-age talent you want who can help you in the tide of fierce market competition and knowledge economy.
I graduated from Huazhong University of Science and Technology. The collge life gave me the basic knowledge of my specialty.I have served such famous MNC as ASUS and FOCCONN after my graduation. Several years of work experience made me realise that I did benefit from my cooperation and competition with elitists. I progressed a lot through overcoming frustrations and difficulties.
I have a good command of basic theories and practical skills. I'm bright, creative, good at communication and have a spirit of cooperation so that I can finish my job with a high efficiency. I love the trade in which your company is. I earnestly hope to be some help to this glorious trade under your leadership and try to learn and make progress in practise.