齿轮断裂修复:如何翻译“不觉呀然惊恐”

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/16 12:01:12
八年级暑假总动员第6页第9题第2小题

翻译成现代汉语是：（我）不禁惊恐得“哎呀”一声叫了出来。

I felt horrible suddently.不需要直译,这里应该是意译.

如何翻译“不觉呀然惊恐” 余年幼，方出神，不觉呀然惊恐 惊恐症如何治疗？ 惊恐鬼屋这个游戏如何安装 《惊恐鬼屋》(SCRATCHES)如何在PC上玩？？？ 惊恐鬼屋 焦虑症急性发作的一种---惊恐障碍如何治疗和预防？ ”难道你不觉得烦么“怎么翻译 对视惊恐，该怎么办 一个人到了外地 如何让自己快乐不觉得孤单