查人人中国名人网卧式单级离心泵:求一小段日语的翻译，谢谢了~急~
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 06:09:12
无は爱する
自分で独立した
人様に頼むことへ行っていてはいけなかった
个厄介な哦を作ってはいけない
しかし私希望将来に有一个人もし私は负担が同様に私を保护しなければいけないことなら
自分で独立した
人様に頼むことへ行っていてはいけなかった
个厄介な哦を作ってはいけない
しかし私希望将来に有一个人もし私は负担が同様に私を保护しなければいけないことなら
什么呀，这是谁编的，太滥了
没有爱
只好靠自己独立了。
依赖别人是不行的
然而，我希望将来有一个人能够和我共同承担一切，能够保护我。
原文的日文可真够别扭的!推测着原文的意思,试试吧.
没是爱?
自己独立了
依赖别人是不行的
不能惹麻烦
最后一句根本不算日语.大致想说:
但他一个人, 什么有负担, 又要有谁来保护. >>乱七八糟!
gou ri de
bu zhun xue ri yu