上海天擎信息技术:Jane is the most careful of all the girls in her class.(英译中)

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/02 01:31:43

应该没这种说法,好象是中国式的英语的。。
按照字面上的意思应该是: jiane是她们班女生中最细心的(女孩子)
不知道对不对。

Jane是班上女生中最仔细的

简在她的班里面的女孩里是最细心的一个.

jane 是她班里的女孩子中最细心的一个

简是她们班女生中最仔细的