机器人班长字幕版:遥远的时空中3的告白翻译

平敦盛ED

望美
......
作了很远...很远的旅程
我还是在这个世界
即使战事完结了
和平的日子来了也好
我的旅程还是进行著
找寻在那个黄昏中
消失了的敦盛
我一直都不停地走著
在我手里的
只有那个时候一起买的铃铛的一半
然后，我再次来到这里
敦盛在这里消失了
这个严岛的舞台
跟那天一样的......
日落

敦盛
虽然我到现在
还是觉得你一定在某个地方...
???
——神子...
望美
........................
???
...神子......
望美
呜...
神子扑向再次出现的敦盛

敦盛
一直都有说话想跟你说
在我以为自己被消灭的时候
正在心里后悔的
是没有把这番说话告诉你
因为觉得没有理由会被原谅
所以一直都没说出口的说话
只是一句就可以了
想传达给你——
就是因为这样吗
跟你相逄
依靠著你的声音
我是怨灵，一个不纯洁的存在
到了现在也没有改变
积聚了的罪，也没有改变
永远之类的我不能跟你约定
就这样的我依然是个不确定的存在
虽然这样......
如果得到你的原谅的话
只是一会也好
留在你的身边也可以吗
把一直未能传达这份心情的说话
告诉你也可以吗
我......
我，一直......一直
都被你吸引著...
我——喜欢你

武藏坊弁庆ED
望美
今天也是新的一天的开始
在五条的一处
经营著药师的我们
生活真的很朴素
可是
我们没有不安也没有不满
因为在这里
想要的全都有了
没有被犯过罪的意识所折磨
只有平安
每天的努力
都是属於自己的
然后跟很多人的幸福所连系著的充实感
在这里生活的话
能够守护著十分重要的东西
有了安心感
这就是应龙的加护了吗?
真相我也不太清楚
可是
如果说这就是那个人所追求的事情的话...
我真的很想拥抱著那个人
好好的称赞他一番
把这麼美好的礼物送到这个世界里
谢谢你
弁庆

弁庆
虽然一直都没有跟你说
可是还是被拆穿了呢
我真的不能理解你的事情啊
对这个不理自己的危险
一直在穿越时空的你啊
我真是个很过份的人
不止一次的
把纯真的你欺骗了
真的不明白
为什麼你还会把性命交给像这样的我呢
呼呼
我也意外地
是个迟钝的人啊
我现在才能确定这个答案呢
因为你的心情跟我是一样的啊
即使冒著怎样的危险也好
还是希望跟你在一起
由早到晚...
每当看到你的脸
这种思念就会不断加深
那个不相信其他人
并一直利用著其他人的「我」
就把他封在心的深处吧
我一定
已经不能再做令自己的罪恶加深的事情了
因为你对著我在微笑
因为你对我来说是十分的重要
由现在起
我也希望只为你而生活下去
跟对我十分重要的你，在一起

上面的在干吗哈？