查人人中国名人网最强大脑王昱珩第几期:英语的“姑姑”，“阿姨”和“大妈”，“大娘”是一个单词吗？怎么区分开？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 04:33:01
都是aunt
国外对于称呼长辈的名字是不忌讳的，所以，他们可以是直呼名字来区分的。
如果想说明关系可以把姑姑解释一下爸爸的sister
长一辈的女性，除了妈妈全是aunt
类似的有uncle，cousin，nephew，sister，brother等
这是文化差异，外国人不喜欢分的那么细，也就是在称呼上面不想带太多信息
翻译的时候，基本无法辨认，得看上下文
aunt 分开？就我知道的是不可以，呵呵。这是人家的用语习惯。
都是Aunt. 可以用加名子区分开,例如Aunt Jean.
对阿