特警突击队爱奇艺:我想知道这句话怎样翻译成英文

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 06:12:00
"我会一直陪伴你,直到永远"

I will always by your side,forever...

by your side是指(立场上)站在你一边

应该译成：
I will always stand by your side.

I want to be with you forever。

经典翻译，简单大方得体。
都已经forever了，就不用再always了。
翻译得那么一字一句就不地道了，都太中文了

I'll always be with you forever.

I will accompany with you forever.

I will always accompany with you until forever.

我想知道这句话怎样翻译成英文 我想把这句话翻译成英文 这句话怎样翻译成英文 我想把这句话翻译成英文,谢谢 这句话如何翻译成英文？ 这句话怎么翻译成英文？ 这句话翻译成英文怎么说？ 这句话怎么翻译成英文? 这句话怎么翻译成英文？ 请问这句话怎么翻译成英文