麦克塔维什很像:信件中的To whom it may concern用中文怎样讲啊?

信件中的To whom it may concern意思是：敬启者。（读者身份不明时用在信件、通知和证明书开头的套语）

To Whom It May Concern 作为受函人称谓常用于公/商务信函。

英文信件还讲究明确具体的接收人姓名及身份。

例：

This paper puts forward a design calculating method for the determinationof the contact molded lines of noiseless rocker convexrings, 

which is of referential value to whom it may concern. 

对无声摇臂凸环的接触型线的确定提出一种设计计算方法，供有关人士参考。

扩展资料：

英文书信的开头问候语有哪些：

1、Many thanks for your kind letter which reached me yesterday；

2、You letter come to me this morning；

3、I was delighted to receive your letter。

4、How is everything?

5、How are you?

信件中的To whom it may concern 中文的意思是：敬启者（读者身份不明时用在信件、通知和证明书开头的套语）

英式发音[tu: hu:m it mei kənˈsə:n] 美式发音方[tu hum ɪt me kənˈsɚn]

To Whom It May Concern 作为受函人称谓常用于公/商务信函。
由于现实生活中的公/商务信函很难确定具体的受函人是谁，于是约定俗成采用 To Whom It May Concern 取代 Dear XXX，作为信函收件人称谓。

[例句]

1、To whom it may concern: If the rent arrears are not paid in full immediately, I will change the locks. 

致相关人士：如果拖欠的租金没有立即支付，我会更换锁。

2、 You should begin a formal letter with " To whom it may concern. "  

正式信件的开头你应写 " 敬启者 "。

扩展资料

1、公函常见辞汇和用语中英对照：

Dear Agent(亲爱的代理)、Dear Director(亲爱的厂长/局长/主任)

policy secretary决策科首长/ 决策科司级官员、subject officer、负责人员To whom it may、concern给有关人士/ 致有关人士。

2、《To Whom It May Concern》是歌手Lisa Marie Presley演唱的一首英语歌，发行时间是2003年04月08日。

1959年11月。一代摇滚巨星猫王与空军上尉Joseph Beaulieu14岁女儿Priscilla共堕爱河。1966年，猫王正式向Priscilla求婚，并于1968年诞下两人的爱情结晶，她就是Lisa Marie Presley。猫王对这个女儿百般宠爱，叫她"小苹果"。可当"小苹果"长到4岁的时候，猫王和Pruiscilla离婚了，女儿跟着母亲搬了家。又过了5年，猫王去世,“猫王”在1977年过世之后，她便成为遗产主要继承人，据估计，身价至少1.5亿美元。

Lisa Marie Presley从一出生就是所有媒体与猫王迷所注目的焦点，从父母的离异到父亲的病逝，她自小便遭受忧郁症与过度药物治疗之苦，并患有轻微厌食症，直到与第一任丈夫Danny Keough结婚产下2子之后才逐渐恢复平静。

莉莎·玛丽·普莱斯利终于踏上爸爸的脚步，推出她的个人首张专辑《To Whom It May Concern》，发片第一在美国卖出14多万张，在全美告示牌排行榜Billboard 200获得第五名的好成绩。

参考资料来源：百度百科-To whom it may concern

信件中的To whom it may concern中文的意思是：敬启者；给有关人士。

公函常见辞汇和用语中英对照：致有关人士/给有关人士。

Dear Agent(亲爱的代理)、Dear Director(亲爱的厂长/局长/主任)、To Whom it May Concern(致有关人士)。

policy secretary决策科首长/ 决策科司级官员、subject officer、负责人员To whom it may、concern给有关人士/ 致有关人士。

扩展资料：

信件中的To whom it may concern的一些其他语言说法：

阿拉伯语翻译：إلى   الشخص المعني

韩语翻译：관계자에게 주다

日语翻译：関系者に

法语法语：Aux personnes concernées

参考资料：有道翻译_To whom it may concern

在英文往来信件中，信件中的To whom it may concern

汉语意思是：“敬启者！”

或者“至相关负责人”

：）

To whom it may concern用中文表示为：敬启者（读者身份不明时用在信件、通知和证明书开头的套语），英式发音为[tu: hu:m it mei kənˈsə:n]，美式发音为[tu hum ɪt me kənˈsɚn]。

拓展资料   

To whom it may concern

1、To Whom It May Concern.

谁可以关注。

2、Starting with "To Whom It May Concern" and filling the page with phrases like "hard working" will signal the reader that you're blindly sending out applications to every job opening you see. 

以“有关人员”开始，内容充满了“勤奋”这样的话将对你的读者表明对见到的每一个职位在乱发申请。

3、This paper puts forward a design calculating method for the determination of the contact molded lines of noiseless rocker convex-rings, which is of referential value to whom it may concern. 

对无声摇臂凸环的接触型线的确定提出一种设计计算方法，供有关人士参考。

4、A project on China High-speed Information Network Approach ( CHINA in brief) is proposed in the paper so as to attract the attentions from whom it may concern. 

本文旨在提出中国高速信息网计划（简称CHINA计划：China High－speedIn－formationNetworkApproach）的构想，供有关方面参考。