查人人中国名人网龙之吻2:动画片看到的几句日语的问题~~~
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 23:16:46
例如：日语的“SO SO”好象是“没错，正确”的意思吧？
但听到过好几种说法：“SO YO”还有“SO Jia”等等
为什么有好几种念法呢？好象是老人家常用后一种念法。
在很多句子尾都有“jia”的后缀
但听到过好几种说法：“SO YO”还有“SO Jia”等等
为什么有好几种念法呢？好象是老人家常用后一种念法。
在很多句子尾都有“jia”的后缀
上述3种,都是同意对方意见的口语简略用法.
1．SO SO >> そうそう ＞＞そうですね的连续时的简化口语
2．SO YO >> そうよ ＞＞そうですよ的简化口语
3．SO JYA >> そうじゃ ＞＞そうじゃありませんか？的以问代替肯定的简化口语
如你所说,老人家用3较多,但本意上,并没区别,可同样理解.
so yo 应该是そうですよ
jia不是句尾吧?一句话结束后在句头的,じゃ是では的简写"那么"的意思