1999泰山国语在线观看:中文名字如何翻译成英文?

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/05/03 13:30:27
这几天看香港的电视剧,发现他们在翻译人名的时候,不是用拼音的,比如说我的姓:吴,他们翻译成Ng,很奇怪,想请高人指点一下当中的诀窍,谢谢!

有的简单,直接用汉语拼音,在将姓的后置

那是香港人结合自己的拼音拼成的,比如“杨”就是Yuang。“冯”就是Fong等等~