查人人中国名人网变形金刚模型正版:江湖and陈冠烯余文乐
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 03:23:07
电影
楼主的问题真的很难啊
我查了美国传统字典，还有dictionary.com 。
“bushel” ,“ peck” 都是计量单位,或者一种计量
的容器。
在非正式用法中，有“大量”的意思。
peck: Informal. A large quantity; a lot: a peck of troubles.
bushel: Informal. A large amount; a great deal: We have bushels of time, so relax.
所以“I love you a bushel and peck”
就是“我爱你很多很多”，“我很爱很爱你”的意思拉
^_^