查人人中国名人网变形金刚4游戏下载:翻译文段6
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 12:52:09
---Good News
Ferndean was a very old house.As I began walking towards the house.I saw Mr Rochester,he looked so tired and so sad.
I knocked at the door,Mary opened the door for me.She was surprised.She took me into the kitchen.She put a glass and two lighted candles on a tray.
“I'll take it to him.”I said to Mary.
The sitting-room was dark.Mr Rochester was standing there.His old dog,Pilot sat near him.Pilot was jumping up at me,so I said,“Down,Pilot.”
Mr Rochester listened.He said,“It's you,Mary,isn't it?”
“Mary is in the kitchen,”I said.
He touched my hands,my dress and my face.
“Jane?Jane?”
We sat down and he starting me many questions.
Ferndean was a very old house.As I began walking towards the house.I saw Mr Rochester,he looked so tired and so sad.
I knocked at the door,Mary opened the door for me.She was surprised.She took me into the kitchen.She put a glass and two lighted candles on a tray.
“I'll take it to him.”I said to Mary.
The sitting-room was dark.Mr Rochester was standing there.His old dog,Pilot sat near him.Pilot was jumping up at me,so I said,“Down,Pilot.”
Mr Rochester listened.He said,“It's you,Mary,isn't it?”
“Mary is in the kitchen,”I said.
He touched my hands,my dress and my face.
“Jane?Jane?”
We sat down and he starting me many questions.
---好消息
费恩邸是一个非常老的屋子。当我开始走向屋子时，我看到了罗彻斯特先生，他看起来是这样的疲惫，这样的忧伤。我敲了门，玛利给我开开了门。她很惊讶。她把我带到了厨房。她把一个杯子，两个点着的蜡烛放在托盘里。“我把它带给他吧。”我对玛利说。起居室里很暗。罗彻斯特先生正站在那里。他的老狗，普利特坐在他旁边。普利特这时跳向我，因此我说，“坐下，普利特。”罗彻斯特先生听见了。他说，“玛利，是吧？”“玛利在厨房。”我说。他抚摩着我的手，裙子和我的脸。“简？简？”我们坐了下来，他开始问我一些问题。