查人人中国名人网荣耀战魂季票和黄金版:请高人翻译广东话
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/30 22:20:08
各位大家好，我是刚刚了解了点广东话的新手，我对广东很有兴趣啊，但我在北京，周围没有广东人，我要怎么样才可以学会广东话呢？我现在能写能懂，就是不会发音啊，我好急的，有没有可以帮我的呀？
我刚刚自己用广东话写了点东西，请各位帮我翻译一下，看看通不通顺？
小女子谢谢各位了：）
哈喽，依家系我哋相识两周咯，我仲唔知你叫咩名啊？与你倾偈听起你既声音蛮动听，但睇你人仲系个后生仔耶，我唔明你点样想既，系想稳个以后可以在一起既心抱，仲系想稳个只拍拖唔要结果既情人？唔知你和以前个过分咗没，我依家嘅压力好大既，前排买咗屋企，系我一脚踢咯。尼排我想找个正经秘捞，把一切搞掂，先有心情去考虑其它既，所以偶不想阻你，为佐唔另你难做，希望你找个中意既醒目既靓女咯。几时得闲再倾咯，唔知咁样既解释你明唔明呢？
我刚刚自己用广东话写了点东西，请各位帮我翻译一下，看看通不通顺？
小女子谢谢各位了：）
哈喽，依家系我哋相识两周咯，我仲唔知你叫咩名啊？与你倾偈听起你既声音蛮动听，但睇你人仲系个后生仔耶，我唔明你点样想既，系想稳个以后可以在一起既心抱，仲系想稳个只拍拖唔要结果既情人？唔知你和以前个过分咗没，我依家嘅压力好大既，前排买咗屋企，系我一脚踢咯。尼排我想找个正经秘捞，把一切搞掂，先有心情去考虑其它既，所以偶不想阻你，为佐唔另你难做，希望你找个中意既醒目既靓女咯。几时得闲再倾咯，唔知咁样既解释你明唔明呢？
哈啰，现在我们相识两周了.我还不知道你叫什么名字?和你聊天听到你的声音很动听,但看你的人还是很年轻啊,我不知道你想怎样,是想找一个以后可以在一起的媳妇,还是想找个只谈恋爱不要结果的情人?不知道你以前的那个分手了没,我现在压力好大啊,前段时间买了房子.现在我想找个事,把一切都搞妥,才有心情去考虑其它的事情,所以我不想拖累你,为了不令你难做,希望你找个喜欢的聪明的漂亮的女生.什么时候有空再聊了,不知道这样解释你明不明白?
想学广东话，这里有个可以听的网http://www.4everhost.net/9394v2/learnc/searchc.asp
你好,和你相识2个星期了,我还不知道你叫什么名字,在和你交谈的时候发现你的声音很好听,但是感觉你好象一个小孩子,呵呵.
后边的不想打字了意思就是说女的要把男的甩了,叫他以事业为重,委婉的拒绝.
哈喽，现在是我们相识两周咯.我还不知道你叫什么名字?和你聊天你的声音很动听,但肯你还是很年轻人啊,我不知道你想怎样,是想找一个以后可以抱孩子,还是只想谈恋爱不要结果的情人?不知道你以前的那个分手了没,我现在压力好大啊,前段时间买了房子.现在我想找个事,把一切都搞妥,才有心情去考虑其它的事情,所以我不想阻止你,为了不令你难做,希望你找个既喜欢既聪明有漂亮的女生.有时间再聊咯,不知道这样解释你明不明白?