查人人中国名人网按键精灵粘贴命令:会韩语的大虾帮忙翻译一小段韩语~~!! 谢!!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/03 08:00:45
放假前签纪念册的时候一个很哥们的韩国男生写给我的...偶超好奇啊~~！
拜托哪位帮我翻一下啦~ 要非常非常准的！！！
太谢谢啦！！！
씬디!（这个不用管了，是我的名字..)
내가 당신을 비유하면 말야,
너는 폭퐁 뒤에 비치는 따스한 햇빛 같다 그래야 될까나?
어째든 좋은 방학을 보내길 바래~~！
- 당신의(他的名字）^-^
拜托哪位帮我翻一下啦~ 要非常非常准的！！！
太谢谢啦！！！
씬디!（这个不用管了，是我的名字..)
내가 당신을 비유하면 말야,
너는 폭퐁 뒤에 비치는 따스한 햇빛 같다 그래야 될까나?
어째든 좋은 방학을 보내길 바래~~！
- 당신의(他的名字）^-^
내가 당신을 비유하면 말야,
如果我把你比喻的话，
너는 폭퐁 뒤에 비치는 따스한 햇빛 같다
你就像是暴风雨后的温暖的阳光
어째든 좋은 방학을 보내길 바래~~！
总之希望你度过快快乐乐的假期
그래야 될까나? 这句话又误！翻不了！