查人人中国名人网卡宴2018大改款:翻译句子系列之二：
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 17:07:32
1.Cells cannot remain alive outside certain limits of temperature ,and much narrower limits mark the boundaries of effective functioning .Some biological systems of mammals and birds are most efficient only within a narrow range around 37c; a departure fo a few degrees from this value seriously impairs their functionings.
2. Even though cells can survive wider fluctuations, the integrated actions of bodily systems are impaired. Other animals have a wilder tolerance for change of bodily temperature.
2. Even though cells can survive wider fluctuations, the integrated actions of bodily systems are impaired. Other animals have a wilder tolerance for change of bodily temperature.
1. 细胞不能在适应范围以外的温度存活。并且其有效机能都有着精确的区分界线。很多鸟类和哺乳动物的生物系统大部分只能在37摄氏度左右的范围内起作用；一旦超过了一点，其机能便会受到严重影响。
2. 即使细胞能存活在波动范围比较大的温度波动里,其完整的生理系统也会受被削弱。 其他动物对自身体温变化有着比较大的承受能力。
1.细胞在温度的特定极限之外不能够活着保持，而且非常狭窄的极限为有效的动作的边界作标记。哺乳动物的一些生物学系统和鸟在 37c 周围的狭窄的范围里面只有最有效率; 离开 fo 来自这价值的一些程度严重地损害他们的 functionings
2. 即使细胞能平安渡过较宽的变动,身体系统的整合行动被损害。 其他的动物为身体温度的变化有较野性的宽容。
1. 细胞不能存活在适应范围以外的温度。并且，各自都有着严格的区分界线。很多鸟类和哺乳动物的生物只能存在在37摄氏度左右的范围内；一旦超过了一点，便有可能导致灭顶之灾。
2. 即使细胞能存活在波动范围比较大的空间里,其总体质量也会随之受到影响。 有一个黑人州长资金容忍其他动物的身体温度的变化.当然，也有少数动物有比较大的能耐力和适应性，能够改变自身的温度。