翻新中古车第一季:tickets on sale from the next week-advance purchase essential.如何译最好？

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 08:57:19
tickets on sale from the next week-advance purchase essential.如何翻译最好呢？

下星期开始售票－须提前预订

on sale在这里绝对不是打折的意思。

票从下个星期开始打折（开始出售）－必须提前预订

从下周发售门票，须提前订票。

tickets on sale from the next week-advance purchase essential.如何译最好？ sale 与 on sale是什么意思？ be on sale是什么意思 FOR SALE 与ON SALE的区别 Lip`s on sale中文翻译？ sale,on sale,sell,sells有什么区别？ from then on..........？ 大家能告诉我on sale和for sale有什么区别吗?谢谢啊 what is your opinion on unauthorized sale of CD? from now on,from then on分别用什么时态