台州厂房通风:少了你 我好象缺了什么 译成英文

来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/05/06 17:11:56

Without you, I feel empty.

I feel empty without you.

地道的说法,I lost my direction without you.
也可以翻译成:没有了你,我找不到方向了

当然,如果你还想表达的含蓄一点
I feel uncomfortable without you.
这种"少了点什么"的说法,中文才说.

如果在强烈一些,就直接说,
I cannt live without you.
i cannt breathe without you.等等

最准确地道的说法:

I kind of lost something without your existence.

I am incomplete without you in my life.

My life becomes meaningless without you.

I feel I seem lack of something without you.

少了你 我好象缺了什么 译成英文 今天我的姐姐回家了我的心理好象少了点什么是的 我恨你你太无情了这句话怎样翻译成英文 帮我翻译成英文谢谢了 帮我翻译成英文,谢谢了 你都说我能力可行了！这句话如若翻译成英文应该是怎样的啊？ "当你拥有我时，就拥有了快乐" 翻译成英文 "好想再看到你喔.陪我聊聊天."翻译成英文.??谢了. 把深深的爱给你 你却伤害了我翻译成英文！ 我的积分怎么好象比昨天少了呢?