查人人中国名人网满族图案特点:我要《在京与友人》的译文~~
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 13:31:18
燕市带面衣，骑黄马，风起飞尘满衢陌。归来下马，两鼻孔黑如烟突，人、马矢和沙土。雨过淖泞没鞍膝，百姓竞策蹇驴，与官人肩相摩。大官传呼来，则疾窜避委巷不及，狂奔尽气，流汗至踵。此中况味如此。遥想江村夕阳，渔舟投浦，返照入林，沙明如雪；花下晒网罟，酒家白饭青帘，掩映垂柳，老翁挈鱼提瓮出柴门。此时偕三五良朋，散步沙上，绝胜长安骑马冲泥也。
注释：
[1]燕市：指明代首都北京，它原为春秋时燕国都城蓟。面衣：用以挡风尘的面罩。
[2]衢陌：通道及田间小路，这里指大街小巷。
[3]烟突：烟囱。
[4]蹇驴：跛脚的驴子。
[5]委巷：曲巷。
[6]网罟（gǔ）：即网。
[7]白板：指没有上漆的本色木板。青帘：酒帘。
[8]长安：代指京都北京。
本文选自《皇明十六名家小品·屠赤水集》。文章把明代京都北京与江南村景作了强烈的对比，极写京都环境之恶劣，大官之权势，用以衬托作者向往江南故乡的美景与自由自在的渔家生活。文中寥寥几笔，把明代北京的恶劣环境写活了。