查人人中国名人网雯雅婷vol.4攻略:哪位可以帮我把my funny valentine翻译一哈?谢谢!
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/27 17:32:46
You make me smile with my heart
Your lips are laughable Unphotographable
Yet you're my favoring work of art
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak are you smart
But don't change a hair for me
Not if you care for me stay little valentine stay
Each day is valentine's day
Stay little valentine stay
Each day is valentine's valentine's day
这首歌曲满好听的：）~~歌中有唱到希望~每一天都是情人节：）~
My Funny Valentine是chet baker唱的，中文对照歌词：）~
My funny valentine我风趣的情人
??Sweet comic valentine甜蜜如画的情人
??You make me smile with my heart你让我由衷地微笑
??
??Your looks are laughable你看起来那样喜悦
??Unphotographable无法记录
??Yet you're my favourite work of art你是我最爱的那件作品
??
??Is your figure less than Greek ?希腊雕像与你的侧影相比不值一提
??Is your mouth a little weak ?你的嘴唇流露出一丝脆弱
??When you open it to speak, are you smart ?当你欲语时你才最为冰雪聪明
??But don't change your hair for me不要为我改变你的发型
??Not if you care for me.如果你真的关心我
??Stay little valentine, stay!不要改变，我的小情人
Each day is Valentine's Day.每天都是情人节
??
我的好笑情人节甜的滑稽情人节
你以我的中心使我微笑
你的钻孔唇缘是可笑的无法照相的
然而你是我支持艺术的土木工程
你的少于希腊人的图形是
你的排出口是一个小疲弱
当你开启它说话的时候是你智慧
但是不将一个？丝换成我
NOT 如果你照顾 , 我停留小情人节牵条
每天是情人节
停留小情人节牵条
每天是情人节的情人节
建议去下载金山词霸豆豆，看看每个单词的翻译，就大概了解了
。
这首诗大概是歌颂情人的，表达自己的爱慕之心