查人人中国名人网h5鼠标经过的效果:日语：因为爱你，太爱你而停止呼吸。怎么写，怎么读？
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/28 19:43:29
请用中文读出来，谢谢
因为爱你，太爱你而停止呼吸
あなたを爱するため
a na ta wo ai su ru ta me
爱すぎて呼吸停止
ai su gi te ko kyou tei si
(gofugei2000朋友：
首先声明我绝没有误导搂主的意思，只不过是按原文忠实的翻译了一下而已，如果想把搂主的原文改换一下，谁都会的...能看得出您的造就很深，您也知道日语越学越难，到这里来也是为了向更深层去挑战自己，您说对么？)
君を爱して、あまり爱してから、呼吸することを止めしました
[请用中文读出来]>>对不起,无能为力.按日语习惯,我认为以下比较复合日文用法:
あなたを爱し、息を止めて、より深く爱するために！
あなたを爱し、息を止めて、より深く爱するために！
[请用中文读出来]>>对不起,无能为力.按日语习惯,我认为以下比较复合日文用法:
あなたを爱し、息を止めて、より深く爱するために！
回答者：老沈航 - 助理 二级 7-8 18:11
楼上的哥们：你翻译的还可以，但是有一定的语法错误！不知道你知道不知道哪处？
正确答案：
日语习惯与中文很不一样，楼上的网友已经注意到这一点了，但是在翻译上还是中文的习惯。所以希望大家在这里给出答案前，请三思，不要误导搂主。谢谢
可以翻译成：
息が绝えるほど、あなたを爱している
君を爱して、あまり爱してから、呼吸することを止めしました
念法 差不多这样
ki mi o ai xi die,a ma li ai xi die ka la.ko gyou lu ko to o ya mie ma xi da