查人人中国名人网香港雅诗兰黛积分:紧急求助：帮忙翻译一下专业技术方面的资料!（注意专业术语一定要准确啊）如果翻译的好我会再追加悬赏的！
来源：百度文库 编辑：查人人中国名人网 时间：2024/04/29 21:40:40
喷泉：
整体造型属于大型规模，结构较为复杂。铸造厚度不小于5mm，本身具有强抗压、抗弯能力。内部采用φ30mm圆钢、50mm角钢、100mm槽钢100mm工字钢做为骨架结构。圆盘与圆盘之间用工字钢焊接支承，圆盘内部采用角铁与槽钢焊接成整体骨架，由于运输空间限制，每一圆盘分为两部分，组合时其间采用M18固定螺栓相连并用电焊焊死，造型底部用8根100mm工字钢焊接做为支承，并与安装前做好的水泥柱基础浇铸成一体。因整体造型重量都由水泥柱基础做为支承，故水泥柱基础一定要达到预定的强度，如此，可抗击强台风暴。
由于运输的条件与空间限制，所以造型必须采用分体运输，在组合整体造型的时候，分体部位一定要根据实际情况做加固处理，以达到其要求的强度。
注意以下专业术语:圆钢、角钢、槽钢、工字钢、浇铸、浇注等
Structural choice
Fountain:
The whole shape belongs to the large scale, the structure is more complicated.Cast the thickness is no smaller than the 5 mms, oneself have the strong anti- to press, curved ability of anti-.A steel,50 mm angle steel of the inner part adoption φ 30 mm, the 100 mm slot steel 100 mm work word steel is used as the framework structure.Of a dish and a dish use the work word steel the welding pays to accept, a dish inner part adoption the Cape iron and the slot steel welding become whole framework, because of conveyance space limit, each dish is divided into two part, combination hour in the interval adoption M18 fix the stud bolt connects with each other to counteract the electric welding 焊 dead, the shape bottom use 8100 mms work word steel welding be used as to pay to accept, and with before install work well of the cement pillar foundation sprinkle to cast into the integral whole.Because whole shape weights all is be used as by the cement pillar foundation to pay to accept, the past cement pillar foundation must attain the reserved strength, such, can anti- shot super typhoon storm.
The condition and spaces of the conveyance limit, so the shape must adopt the body conveyance of the cent, at the time of combining the whole shape, the cent body part must do to reinforce the processing according to the actual circumstance, to attain the strength that it request.
真是累死了，有的可能打错了，请多谅解，你在多检查检查吧！
楼上的是强人~佩服