美容院美容有用吗:帮忙翻译几句话,很急!!

来源:百度文库 编辑:查人人中国名人网 时间:2024/04/30 09:05:11
是把中文翻译成英文,请尽量翻的口语化一些
“我现在正在XX中学念高2,我的学习比较紧张,平时我比较喜欢借听音乐来放松紧绷的神经,我的性格比较多变,所以我可以搞活气氛,但有时又会把原本很快乐的气氛搞砸”
拜托了,一定要翻的尽量口语化!!

I am in the second year of XXX senior high school. Because I have got a lot of pressure from schoolwork, I usually relax myself by listening to music. Besides, my personality is changeable. Thus, sometimes I can make the atmosphere lighter while at other times I can turn a pleasant situation into an embarrassing one.

“我现在正在XX中学念高2,我的学习比较紧张,平时我比较喜欢借听音乐来放松紧绷的神经,我的性格比较多变,所以我可以搞活气氛,但有时又会把原本很快乐的气氛搞砸”

注:*国外因初中上两年(被称为grade 7 &8),高中上四年(grade 9 - 12) 才上大学 所以高二 叫gr.11

I'm a Grade 11* student in XX Collegiate Institute. Although I'm very busy with my school work, but a good way for me to relax is listening to music. My fluctuant personalities make me a very active and energetic person. However, there are times that my "enthusiasm" can turn me into a "spoiler" and cause trouble for others.

I am a junior two student studying at XXX Middle School now.I am sense of learning and I prefer to listen to the music to relax myselg.My character is so changeful that I can meke the atmosphere lively and break it at the same time.

" I now read aloud in the high school of XX high 2, my study comparison strain, usually I compare to like better to borrow to listen to the music to draw tight to the nerve that relax, my personality compares to much change, so I can make the live atmosphere, but sometimes mess up the original as happy as a lark atmosphere again"

i am a Form 6 student in XX high school,i am undergoing an intensive study,generally i prefer some borrowed music to get relaxed,my personality is pretty changable,therfore i can activate the atmosphere,but sometimes screw/mess it up.

I'm studying in Grade 2 of xx middle school,and I'm busy with my work.Usually I'd like to listen to music in order to relax my mood.My characteristic is changable,so I always make the atmosphere active,but sometimes make it reverse.